Neuquén (Dimas J. Medina) Aunque la palabra fania tiene muchos orígenes y significados, para el común denominador, se remite simplemente a una constelación de caballos de la salsa.
Así de sencillo, nació por allá en 1964, el famoso sello disquero que se encargó de reunir a los mejores exponentes de la música latina.
Y de esta manera, iniciamos un sabroso debate, que a mediados de la década de los 96 establecimos en la sala de redacción del entonces diario De Frente, “El Samán de Sabaneta”, Noel Arnaldo Zamudio Aro y este servidor.
Esa misma tarde, se unió a la discusión, otro “sonero”, el trabajador de Cadela y softbolista Jesús Rivera (+), quien en presencia de Leticia Pérez, propuso a Zamudia, la creación un club de salseros o una “peña latina”.
Para entonces, tanto Zamudia, como Rivera y Leticia cooperaban para el diario De Frente, con sus columnas de opinión, dedicadas dedicados a temas de la población de Sabaneta, al softbol y a los eventos sociales, respectivamente.
Y con la propuesta de un club de soneros, surgió el lunes 13 de mayo de 1996, mi columna semanal “El Saoco de los Lunes” y, con ella, los constantes debates en la sala de redacción del diario De Frente, sobre la Salsa, el Saoco y la Fania.
Y desde entonces, comenzamos a darle forma, a través de nuestra sección periodística de todos los lunes, a la historia del imperio musical latino que hoy seguimos llamando “Estrellas de Fania”
Pacheco y Masucci
Para hablar de la Fania All Star, debemos siempre remitirnos a la fusión de la música caribeña como con otros géneros como el rock, el jazz, el mambo, el soul y el reggae.
Así nació la célebre “Estrellas de Fania”, una agrupación de salsa y música caribeña, que reunió a los caballos exponentes de la salsa y la con participación de músicos invitados de diversos estilos.
La historia de la Fania está estrechamente ligada a la internacionalización de la salsa como concepto comercial para la música latina y, entre sus hitos se encuentra haber sido la primera orquesta latina-tropical en actuar en África, durante el festival Zaire 74, evento musical paralelo a la histórica pelea de boxeo entre Muhammad Ali y George Foreman, organizada por Don King—, así como su participación en el concierto inaugural del Coliseo Roberto Clemente en San Juan, Puerto Rico en 1973 y sus recurrentes actuaciones en el Yankees Stadium de Nuva York y en El Poliedro de Caracas.
La Fania nació en Nueva York y su creador, el músico dominicano Johnny Pacheco, contó con un abogado y ex policía con dinero que se atrevió a financiar aquel proyecto: Jerry Masucci, nacido en Nueva York el 7 de octubre de 1943 de origen italiano.
Las Estrellas de Fania, que además de convertir a la salsa en un fenómeno global desde Nueva York, al principio se encargó de reclutar a todos los músicos y cantantes de este género musical latino.
Y con esa visión, su creador Pacheco y su socio, el hombre de los negocios, Masucci, se montaron en aquella aventura que tuvo a Cuba y a sus prominentes músicos de la época como inspiración.
Origen
El sello disquero creado por Pacheco y Masucci necesitaba un nombre y, tomando en cuenta que los caballos que vibraban musicalmente para la época, provenían de Cuba, Pacheco se apoyó en una vieja canción oriunda de esa isla, para bautizar su empresa.
Era la época de Arsenio Rodríguez, el máximo exponente del son cubano y del son montuno y, Pacheco se inspiró en un compositor cubano llamado Reinaldo Bolaños, para bautizar así el grupo que con el tiempo se convirtió en el imperio de la música latina en todo el mundo: Fania Record.
Y para utilizar ese nombre, Pacheco escuchó con mucho detenimiento la vieja canción de Bolaños titulada «Fania Funché».
Y escogió ese nombre, porque simplemente la letra y la sonoridad le parecieron muy familiares.
Significado de Fania
La canción «Fania Funché» habla de una mujer que se llamaba Epifanía y, por eso, Johnny Pacheco al escucharla cómo sonaba, le pareció atractivo la palabra Fania, porque a su juicio, el nombre le sonaba también a familia, a algo latino y a ese concepto que evocaba unidad de los músicos.
Como el propósito del sello musical creado, buscaba eso, Pacheco y Masucci comenzaron desde 1964 en Nueva York, a fomentar esa familia musical con raíces latinas.
Con el transcurrir de los años, Fania Record, además de interpretar el significado de la palabra Fania, se amparó también en otros orígenes y significados de la referida palabra.
Por eso, además del diminutivo por el que se asocia a los nombres de Estefanía y Epifanía, la palabra Fania significa igualmente alegría o canto. Por algo, la existencia de la interpretación de «Dios es gracioso».
La palabra Fania también está asociado al significado «libre», que según algunas fuentes lo vincula al latín “fannius”, que significa libertad.
Fania es igualmente un precioso nombre femenino de origen irlandés, que significa «anillo» o «círculo» y es también una versión anglicizada de la hermosa palabra y nombre irlandés Fáinne, que también se utilizaba para nombrar un tipo de broche o insignia que se llevaba para indicar que una persona hablaba irlandés con fluidez.
Recordar es vivir…
El Pepazo
